الأحد، 8 يناير، 2012

هلا نحنا وين ..!!

ما بدي حدا يسالني ليش عم بحكي هيك لانه كل شي راح فسره بوقته
كتير تساءلت ليش نحنا العرب مو متفقين وان اتفقنا بيكون مشان نختلف فكرت اقرا روايات عربيه اشي خليجي لبناني سوري المهم مومصرية بلكي اعرف كيف بيفكرو هادولا العرب وكيف هي حياتهم وبالحقيقه صدمت بالاول لانه ما فهمت شو عم يحكو قرات سعودي عماني قطري كويتي لبناني وسوري كل بلد لها لغة غير كل كلمه لها معني بكل دوله كانه بقرا عربي بالاجنبي كلنا نحكي عربي بس كل واحد ما يفهم شو التاني عم بيقول
فكرت اسمع مسلسلات شي غنية قعدت فاتحة تمي وحالي بيقول شو عم يحكي هادا شلون هو
ايش هادا عربي ولا عبري ولا هيروغليفي حروف تنطق وحروف لا تنطق وحروف تنطق حروف اخري شو ها اللخبطة
هايدا للكلام شو بتكون الافكار شو بيحكو عنا نحنا المصاروه كيف ما بيقولو شو بننظر ليهم هاي العرب كل منا ما بعرف عن التاني غير الشين ولا الحسن كل بلد فيها هيك وهيك بس تعودنا ننظر من خلف العيون تعودنا ننظر من خلف القلوب ما عمرنا قلنا نحنا اخوه بس كيف واحنا ما نفهم شو بنحكي
نتسابق كي نحكي انجليزي فرنسي حتي الماني بس ما نعرف كيف نقرا خليجي سوري تركي حتي
حتي اصحابنا بنحكي معهم مصري لي صديقه فلسطينيه بتحكي معي مصري اما بشوفها بتحكي فلسطيني بحس انه كنها حد تاني مو هيك ال بعرفها
ما بعرف ليش ما بيحكو لغتهم لا سوري بيحكي سوري ولا سعودي بيحكي سعودي
كل بيحكي مصري شو بريد هلا
بريد كل واحد يحاكينا يحكي كانه بيحاكي اهله مو لانه بيحاكي حدا مصري انه هاي الموضه
بعرف انه المصريه اسهل بكتير بس بلكي يكون في هاي الكلمات نقرب من بعض اما نعرف لغة بعض
من الحين بقول احكي شو ما بتحكي ببلدك وسط اهلك وان رايت شيء ما نفهمه نحن ترجمه ايه ترجمه بين اقواس بلكي نقدر نجمع كام كلمه تقربنا بلكي نندمج وما نعد ننفر من بعض
اذا بتريد تحكي انجليزي فالاولي تعرف اخيك شو بيقول حتي لا تكون اللغة ال بنفهم بيها بيناتنا هي غير العربيه ال كل منا بيقولها وبيقراها غير التاني كانه نحن اجانب حتي بلغتنا
بعرف كتير بيقولو مو مهم اللغة بس بظني بحس انه هاي اهم شيء اننا نتعلم نحكي ونفهم بعض الاول قبل ان نتعامل مع بعض ونبقي اخوة عن جد
وصف الاحساس
تحياتي

هناك 27 تعليقًا:

Ramy يقول...

قضية رهيبة دى يا وصف

أنتى حطيتى ايديك على الوجع

بس دة ذنبى كمصرى انى كنت اكثر أنفتاحاً

أنا بقول كنت لأن الحمد لله هنرجع نبقى اقل من الخليجين من 100 سنة

يمكن انا اللهجة الوحيدة اللى ممكن احب اتعامل بيها بعد المصرى هى اللهجة الشامية

بكل دولها

يمكن الموضوع اكثر عمقاً من تعليقى اللى ممكن يبان سطحى شيئاً ما

بس حقيقى انا مش عارف اعلق اساساً

بس الموضوع شدنى

ملحوظة أخيرة مع الأحترام لكل اللهجات العربية

اللهجة المصرية هى الأكثر وضوحاً لغوياً

اسف للتعليق البسيط القصير

على هذا الموضوع الشيق حقيقى

...........

أسم البوست جمييييل

(:

علشان باللبنانى ((:

ظلالي البيضاء يقول...

وصف الإحساس ..
أكثر المشاكل التي نعاني منها أسبابها ضاربة في عمق الزمن الماضي منذ أكثر من مائة عاو وحتى الآن وبالتحديد منذ بدء انهيار الخلافة الإسلامية ..
حيث أصبحت الدولة الواحدة دويلات متفرقة ولا تزال بين سنةٍ وأخرى تزداد تفرقاً .. انظري للسودان وفلسطين وإلى محاولات تجزئة العراق وسوريا وربما مصر كذلك والمغرب العربي ..
فمنذ ذلك الوقت والمشكلات تخلتلق بفعل فاعل يريد تمزيق الأمة .. وقد وجد الزمان والمكان والأسباب المناسبة لهذا فبدأ يفعل فعلته بمعوله ..
ولم يكن في ذلك الوقت يقضي على تلك المشكلات أحدٌ فأخذت هذه المشكلات تتفاقم عبر الزمن مع وجود من يغذي هذه المشكلات التي من ضمنها محاربة اللغة العربية ..
حيث أن اللغة العربية الفصحى كانت تجمعنا ويدعمها القرآن الكريم .. فلما تمزق جسد أمتنا أشلاءً أصبحت لكل دولة لهجتها الخاصة بها بل أحياناً كثيرة في الدولة الواحدة تسمعين عدة لهجات لا يفهم بعضهم بعضاً ..
ويزيد من المشكلة موضة التحدث بالكلمات الإنكليزية بين كل كلمتين عربيتين .. وأصبحت هذه الظاهرة عامة بين المثقفين .. ثم تفاقمت المشكلة أكثر عندما بدأت الكثير من الدول المسلمة استبدال الأحرف العربية بالأحرف اللاتينية أو غيرها وعلى الأخص الدول الشرقية .. ولا تزال الدعوات قائمة على قدم وساق لكي يتعلم الجيل الجديد اللغة الإنكليزية بدل العربية ..
ولكي يكمل المشروع بتفريق الأمة أصبحت الدول العربية تتابع بعضها بعضاً في استبدال المصطلحات العلمية العربية بأخرى أجنبية ..
تصوري أنني رغم عبقريتي السابقة في مادة الرياضيات .. لكنني لا أتمكن من تدريس أولادي هذه المادة لأن الرموز العربية التي كانت مستخدمة منذ عشرين عاماً استبدلت برموز أجنبية مثلاً مصطلحات : سيجما .. اللوغاريتم .. وغيرها ..
والحبل على الجرار ..

تصوري أن لغة اليابان من أصعب اللغات .. وقد خرجت اليابان من الحرب العالمية الثانية حطاماً من كل النواحي .. وخرج أحد المثقفين يدعو لاستبدال الحروف اليابانية بالحروف الإنكليزية .. هل تتصورين ماذا كان مصيره ؟؟؟
نعم لقد أعدم في ذلك الوقت ..
بل اتجه مثقفوا اليابان إلى ترجمة العلوم الغربية بلغتهم .. وما إن مضت بضع عشرات من السنين حتى صارت اليابان في عداد الدول الكبرى ..
أما العرب فلا يزال ينعق ناعقهم بنبذ اللغة الفصحى والسخرية بها .. انظري إذا شئت على المسلسلات السورية حيث السخرية بأساتذة اللغة العربية وباللغة العربية نفسها في الكثير من المسلسلات .. ولا أزال منذ الصغر وأنا أقرأ دعوات لجعل لغة الأخبار بالعامية وكذلك لغة الكتابة .. والكثيييييير

مشاكلنا كثيييرة ولا تزال في ازدياد وتعقيد كلما مر الزمن ..
الحديث يطوووووول كثيييييراً ..
حسبنا الله ونعم الوكيل .. نعم المولى ونعم المصير ..
رغم طول تعليقي لكنه ليس إلا غيض من فيض ..

بكل الأحوال اللهجة المصرية جميلة جداً وأنا شخصياً أحبها .. ولكن الأحب إلى قلبي هي اللغة العربية الفصحى التي أحبها كثيراً جداً ..

مع التحية لك ولقلمك .. وعذراً للإطالة

أمة الرحمن يقول...

والله عندك حق ياوصف
بس دلوقتى الكل بيتسابق على الكلام بالانجليزى مش بالمصرى
ويمكن لان المصريه اتعرفت من كتر الافلام والمسلسلات المعروضه اللى اغلبها مصرى

مع انى فعلا بحب اللهجه الشامية وعلى رايك مهم نعرف لهجات بعض ده بيدوب الفروق بينا

بس قوليلى كده انا اتلخبطت انتى مصرية ولا لا هههههههه

موضوع قيم وفكرته تستحق التقدير فعلا

تحياااااتى

نسرين شرباتي "أم سما" يقول...

عزيزتي وصف::
رح حاكيكي فلسطيني لإني بعرف إني المعنية بالصديقة الفلسطينية :)
أول شي: اللهجة المصرية قريبة لقلوبنا من المسلسلات والأفلام فلهيك إحنا حافظينها،، لو فيه إعلام فلسطيني ناجح زي الإعلام المصري أكيد رح تعرفوا اللهجة الفلسطينية كتير منيح :)،، كل إنسان بيحب يسمع التنويع،، أنا مثلاً بحب أسمع اللهجة المصرية،، بحس المصاروة ولغتهم خفاف دم وبحسهم نكشة بكلامهم،، وبحب برضه لما حاكيكي احكيكي فيها لإني بطبيعة الحال بحبها :)
،،،،،،،،،،

شوفي احنا ممكن نفهم على بعض حتى من غير ما نحكي،، ممكن أحط صورة ع الفيس بوك تفهمي فيها أنا شو مالي،، وانتي نفس الشي :)
أما لو وجه لوجه،، فلو جيتك وأنا عابسة وحاكيتيك بالصيني رح تفهمي إني مضايقة،، لما تشوفي وحدة بتولد بتحسي بألمها حتى لو كانت سيريانية :)

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
فيه لغة وحدة بتجمعنا يا وصف،، اللي هي لغة القرآن،، اللغة العربية الفصحى،، مهما تهنا ومهما اختلفنا بنفهم ع بعض فيها :)
،،،
موضوعك حلو يا ستي
ورح حاول حاكيكي بلهجتي :)

شيرين سامي يقول...

أنا بموووووت في اللهجه الشاميه و بحب أسمعها جداً خصوصاً لو من أصدقاء مش في التليفزيون بس لكن مقدرش أتكلم غير مصري :)
بوست جميل

أمل م.أ يقول...

قرأت التدوينة اكتر من مرة
مش عارفة ليش طبعا

لكن انا عن نفسي
بحكي مصري مع المصريين بس
بلاقيها هيك اخف اشوية
على اللسان واسرع للفهم
بالنسبة الهم طبعا
لكن بالنهاية انا بتمنى كلنا نحكي لغة وحدة
لغتنا العربية الجميلة
وصراحة انا لا ارى اي ضير من
ان اتحدث لهجة الشخص الذي امامي
تارة او اتحدث بلهجتي الفلسطينية لهجة بلاد الشام تارة اخرى
كلنا بالنهاية عرب
لكن انتي وعم تحكي عن اللهجات لم تتطرقي الى دول المغرب العربي
يا حبيبي حقيقة ...لا افهم كلمة مما يقولون

تدوينة جميلة وموضوع مميز
لك مني كل الحب
كوني بخير دوما يا رب

أمل م.أ يقول...

ممكن طلب صغيرررررررررر
حبيبتي تكبري الخط المرة الجاي

Tamer Nabil Moussa يقول...

موضوع رائع وصف

تسلم ايدك

احترم نظرنك جداا لاامر

مع خالص تحياتى

وصف الاحساس يقول...

رامي
اولا انت عامل ايه كل سنه وانت طيب
يمكن احنا اكتر انفتاحا ويمكن لغتنا احلي اللغات بشهاده الكل الغه المصريه بتوصل اسرع من اي لغه تانيه
بس لازم يكون بينا حاجه نفهمها يعني اما تتكلم مع واحد خليجي او ليبي اي عربي نفهم بعض يمكن محتاجين نحيي لغتنا العربيه صريحه فصيحه بس علي الاقل لازم نحاول نفهم بعض
نورتني جدا
تحياتي

وصف الاحساس يقول...

ظلالي البيضاء
انا فعلا اقصد ازاي احنا هنتجمع واحنا حتي لغتنا متفرقين فيها
علي الرغم اني معرفش اتكلم فصحي فعلا بس فعلا بتمني اننا نوحد لغتنا علي الاقل اما يحدث تجمع بينا نتكلم بالغه الفصحي ال كلنا نفهمها وال هي لغه القران الكريم
بحب اللهجه المصريه جدا والشاميه والخليجيه اما قريتها عجبتني برده
كل لهجه وليها طعم علي الاقل في فم ابناءها بس برده لازم نتوحد في لهجتنا العربيه
نورتني جدا
تحياتي

وصف الاحساس يقول...

امه الرحمن
كتير بنزعل اما نشوف فيلم اجنبي ونفضل نقرا الترجمه ونزعل اوي لو حد سافر بره ورجع وسالته ايه ال عجبك هناك يقول لغتهم معتزين بيها جدا
زوجي سافر المانيا شهر رجع يقول انهم هناك مصرين يتكلمو لغتهم حتي لو هو اتكلم انجلش بيترجمو كلامه له بالالماني الاول يعرفوه لغتهم قد ايه عزيزه عليهم قد ايه محترمين ذاتهم
حاليا بسمع مسلسل سوري فتلاقيني بتكلم زيهم ما اضمنش بقي لو سمعت حاجه تانيه اتكلم ايه بس اطمني انا مصريه من هون لهون
هههههههههههه
نورتي يا قمر
تحياتي

وصف الاحساس يقول...

نسرين حبيبتي
والله تصدقي بتلخبط فيكي اما بتتكلمي فلسطيني
تعرفي تخيلت الفلسطسنيين بالتحديد يتمسكو بلهجتهم يعني ريحه فلسطين
كل العرب بيحكو بالمصري لانها كيف ما قلتي لغه خفاف ونكشه بس والله هيك ما يصير نترك لغتنا الاصليه لغه القران ونحكي شي وشلون
ههههههههه
ال القصد يعني اننا نتوحد حتي في لهجتنا ونتمسك بجمال لغتنا العربيه الفصحي
نورتي يا قمر
تحياتي

وصف الاحساس يقول...

شيرين سامي
انا كمان بحب اللهجه الشامي وهيك بعرف اكتبها انما حاكيها صوت وصوره نو والف نووو
ههههههههه
نورتي يا قمر
تحياتي

وصف الاحساس يقول...

امل م.ا
عن جد بحكي اما دخلت مدونتك اتلخبطت كتير هاي مصريه ولا لبنانيه ولا شو بتتلاعب بس بكام كلمه
لقيت بين كل ميت كلمه مصري كلمه لبناني
ماعرفت انك فلسطينيه الا من اخر تدوينه لجود
حتي الهويه حبيبتي بقت مش مفهومه بالنسبالنا اكيد اللغه بتفرق
المغرب ما قريتش عنها حاجه ولا تونس وافريقيا بس بظن انه المغرب بيتكلمو فرنسي بين العربي
ولو قريت وفهمت منهم حاجه هقولك انا فهمت ايه
الخط بقي والله والله مش بايدي لانه انا بكتب من الموبايل وما عندي الاوبشن بتاع تكبير الخط بس بحاول الاقي حل عن قريب
نورتي يا قمر
تحياتي

وصف الاحساس يقول...

تامر نبيل
شكرا يا تامر لاحترامك وجهة نظري بتمني عن قريب تسود العربيه الفصحي ونتوحد علي الاقل علي اللغه
تحياتي

ظلالي البيضاء يقول...

حبيت عبر عن فرحتي .. ماشاء الله هواة وحبايب اللهجة الشامية كتار .. هههه
مشان هيك لح حاكيكن بلهجتي الشامية أحياناً وبس لأنو الفصحى مفهومة أكتر بالنسبة للكل .. مع تحيتي لكل من يحب اللهجة الشامية ..هههه

نسرين شرباتي "أم سما" يقول...

يا عزيزتي :)
ليس معقولاً أن أتكلم هنا بين أبناء بلدي باللغة المصرية :)
ليس صحيحاً أننا لا نعتز بلغتنا أو أنه نوع من التخلي عنها،، لا يا عزيزتي :)
نحن نضحي بأن نتكلم لغتكم حتى تفهمونا يا غاليتي :)

وينكى يقول...

هههههههههههههههههه
محاولة جميلة بجد
بالنسبة للي بيحكوا مصري ماتنسيش ان كل بيت فى الوطن العربي لازم تتقال فيه جملة مصرية مرة على الاقل كل يوم
سمية الغزو الاعلامى سمية جودة الاعمال الدرامية اللي مصر بتقدمها
فبقى سهل دلوقتى العالم كله يتكلم مصري

بس اقولك على فكرة كمان
الاولى الناس تتكلم اللغة العربية الفصحى، اللى هى المفروض تكون لغة مشتركة مابين كل اللهجات وللاسف ماحدش بيتكلمها
حاجة تكسف

وصف الاحساس يقول...

ظلالي البيضاء
شفت بقي انت ظلمت لهجتك ازاي وحرمتنا من حاجه بنحبها
والفصحي كلنا محتاجينها نقوي بيها لغتنا

وصف الاحساس يقول...

نسرين
شو هاا الحكي حياتي
كيف نحنا بنعرف انه انتو من فلسطين ادا ما بتحكو فلسطيني ودايما بتحكو مصري
وليش نحنا ما بنفهم لغتكم وادا ما بنفهم مو هادا الحل انه بتلغو لغتكم بلغتنا

وصف الاحساس يقول...

وينكي

يادي النور يادي الهنا
نورتينا وشرفتينا والله المكان نور
فعﻻ والله حاجه تكسف ان العربيه الفصحي بتنقرض
تعرفي ال يكسف اكتر ايه
ان لغه اﻻعﻻم مسلسلات واغاني بتوصل اكتر من لغه القران الكريم

ﻻحول وﻻ قوﻻ اﻻ بالله

هبة فاروق يقول...

وصف الاحساس
بصى يا وصف كل اللى كنت حقوله قالته ام سما ..ولو كان فى افلام لبنانيه او خليجيه كنا اكيد حنتعود نتكلم خليجى ولبنانى زى المصرى تمام ولو انى متحيزه للهجه المصريه لانها خفيفه على اللسان ..ام اللغه فتختلف عن اللهجه تمام ..لان اللغه تعنى الفرنسيه والانجليزيه و العربيه ام اللهجه فهى اللغه العربيه مع اختلاف نطقها
تحياتى موضوع جميل وشيق يستحق النفاش

هبة فاروق يقول...

ملحوظه صغيره ولكنها مهمه جدااا
كبرى الخط شويتين ...عينى اتمققت وانا بقرا يا قمر
تحياتى

وصف الاحساس يقول...

هبه فاروق
والله زعلتيني علي عيونك يا قمر
وان شاء الله الاقي حل للمشكله دي
بصي يا ستي
بيتهيالي ان الاعلام المصري مش هيسمح او مش هيدي فرصه لغيره ان يدخل بيت مصري عن طريقه بس والله لو تابعتي مسلسل لبناني او سوري هتلاقي فعلا فكر مختلف تماما وجهات نظر محترمه فعلا بس لهجه بلاش لغه صعبه شويه
طيب هنروح بعيد ليه
بسال سؤال ليه لغه الاعلام منتشره ولغه القران مندثره
اللهجه المصريه عزيزه علي كل مصري ومن غير شك وعلي ما اذكر ان الرسول عليه الصلاه والسلام كان بيحبب قعده السيده ماريا لان لهجتها حلوه وكلام المصريين حلو وبصراحه مش فاكره الواقعه بالظبط
بس كل ده ما يعفيش اننا مش بنقرب من بعض ولو حتي عشان نفهم بنقول ايه
نورتيني يا جميل
تحياتي

ماجد القاضي يقول...

السلام عليكم

قرأت الموضوع من كذا يوم وعجبني جدا.. والأجمل من الموضوع طريقة عرضه المبتكرة.... :)

طبعا نيتك كويسة، بس اللهجات دائما موجودة...
حتى أيام ما كانت اللغة العربية سائدة في الجزيرة، كانت هناك لهجات قريش واليمن ووو.. هذه سنة وطبيعة لن تتغير.. لكن يكفينا فعلا أن الله حافظ على العربية الفصحى بحفظ القرآن.. وهي دائما نقطة الالتقاء بيننا نحن العرب إن صعب علينا فهم بعضنا أحيانا...

أحسب اللهجة المصرية أسهل اللهجات على كل العرب ليس لذاتها بقدر ما هو بسبب الاكتساح الإعلامي (والدرامي منه خاصة)..

لكن تبقى - رغم ذلك - بعض الخصائص في لهجات بعينها.. فالخليجية تتميز ببعض الغلظة المرتبطة بالتفخيم الزائد لمعظم الحروف، والمغاربية تتميز بإبهام شبه كامل في الحروف :)

تحياتي لكل عربي قرأ الموضوع من الخليج إلى المحيط... مرورا بأم محمود طبعا. :)

وصف الاحساس يقول...

استاذ ماجد القاضي

كتير سعيده انه الموضوع عجبك
ايه نحن بالنسبه النا نقول لهجات
تعا معي نشوف الانجليزيه والفرنسيه
بتذكر انه كنت بلاقي كتير كلمات متشابهة بالحروف بيناتهم بس النطق غير معني هادا انه الانجليزيه الهم مثل المصريه النا الفرنسيه الهم لهجه تانيه بس مو لغه اجنبيه لان الاصل عندهم نفس الاحرف
نفس الشي بالنسبه النا بتلاقي نفس الاحرف بس الكلمات لها معني بكل لهجه
اطفال = بزارين
سرير = تخت
وغيرها كتير
هيك بتختلف اللغات العربيه او اللهجات
ب
كتير بزعل انه لغه الاعلام بتوصل اسرع من لغه القران يعني هما عرفو يحكو مصري من اعلامنا مشاء الله عليه بيكسر الدنيا
وهاي لغه القران حتي ما بنقدر نقراها صح ميه بالميه
بتمني تكون علي الاقل لغتنا مفهومه بالنسبه لبعضنا
وانا من هون ومن موقعي هادا ببعت كل التحيه لكل العرب بما فيم ابو شو ما بدري شو اسم بنتك احاكيك كيف الخليجيين ابو احمد ان شاء الله
نورتني جدا
تحياتي

Hanan w Haneen يقول...

موضوع شييق جدا ومهم للغاية فعلا .. لازم نفهم بعض كعرب فى الاول وبعدين ندور على اننا نفهم الاجانب ازاى ..
تسلم ايدك يا إيمي :)